Cercle Nautique Honfleur
English
Contact Météo Marées Le CNH est sur FacebookLe CNH sur facebook
Le CNH accueille les plaisanciersLe CNH accueille les plaisanciers

Michel-LamarreMille ans d’histoire et mille ans d’histoire portuaire. Champlain, Binot Paulmier de Gonneville, Pierre Berthelot et biens d’autres sont le symbole de personnalités maritimes qui ont découvert des terres : Champlain et le Québec par exemple, ou qui ont passé leur existence sur des bateaux et dans la découverte de pays lointains : je citerai notamment le Baron Motard, figure honfleuraise, qui après avoir parcouru le monde, a fait preuve de la plus grande générosité envers les Honfleurais, notamment les plus pauvres et dont le buste va être installé cette année dans l’une des barques du Jardin des Personnalités. Je vous invite à visiter ce jardin, près de l’estuaire de la Seine.

Aujourd’hui encore, et aujourd’hui toujours, Honfleur reste tournée vers la mer et les marins ; pour preuve, notre fête des Marins qui a trouvé un nouvel élan depuis sin 150ème anniversaire et qui renoue avec le succès ou encore la Fête de la Crevette qui termine notre saison estivale et qui met en avant ce petit crustacé apprécié des gastronomes et des gourmets, car Honfleur est également une plateforme gastronomique, avec ses divers et multiples restaurants.

Nos amis du C.N.H savent combien la ville les soutient. L’année dernière, par deux fois, le conseil municipal a garanti leurs emprunts pour la création de poste d’amarrage supplémentaires – avec les services adaptés à l’accueil des unités de plaisance – qui ont permis d’offrir davantage de places aux plaisanciers et amoureux de la mer et qui ont permis également au quartier Carnot d’afficher un véritable paysage maritime. Ce grand bassin Carnot, rempli de navires, de bateaux, de yachts affirme la volonté de l’équipe municipale que Honfleur reste un port.

De plus, à l’époque de la coquille Saint-Jacques, nous avons retrouvé avec bonheur tous nos pêcheurs et leurs bateaux dans l’avant-port. Quelles magnifiques images !

Nous allons continuer avec tous ceux qui aiment la mer et qui aiment Honfleur à oeuvrer en ce sens.

Bienvenue à Honfleur ! 

 

Michel LAMARRE

Maire de Honfleur 

Vice-Président du Conseil Départemental

A thousands years of history and a thousand years of port history. Champlain, Binot Paulmier de Gonneville, Pierre Bertehlot and so many others sympbolize sea people who discovered lans, such as Champlain with Quebec for instance. Or they symbolize people who spent their lives on ships and discovered new faraway countries. I would mention in particular Baron Motard, a famous figure from Honfleur, who, once he had travelled the world, showed great generosity towards Honfleur’s inhabitants, mainly the poorest, and whose bust will be set up this year in the Jardin des Personnalités. I highly recommend a visit to this park, near the estuary of the Seine River. 

As it has always been, Honfleur city is focused on the sea and sea people. Evidence of this our Fête des Marins, which has found a new impetus since the 150th anniversary and has been a real success ever since. We also have the Fête de la Crevette, which closes down our summer season and promotes shrimp, which is also appreciated by genuine gourmets. Indeed, Honfleur is also a grastronomic platform with its various restaurants. 

Our friends from CNH know how the city supports them. Last year, the city council guaranteed twice the loans they had contracted for the creation of additional berths and all the facilities needeed to host boats properly. More room is offered to boaters and sea lovers, and the Carnot area is now offering a true maritime landscape. The huge Carnot Basin, filled with ships, boats and yachts asserts the city council’s will for Honfleur to remain a port. 

Besides, during the scallop season, we saw all fishermen and their boats in the outer port. What beautiful picture ! 

We are definitively going to keep working in that way with each and everyone who loves Honfleur and the sea. 

Welcome to Honfleur !

Michel LAMARRE

Maire de Honfleur 

Vice-Président du Conseil Départemental